Online или on-line?


K

karasik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
28
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Собственно говоря, вышел с товарищем глупый спор, озвученный в теме. Перерыли в сети кучу инфы, а найти ничего толкового не смогли. Может кто выскажет свое мнение тут? Желательно с аргументами.
 
A

Anthony

Пенсионер
Регистрация
14.09.2018
Сообщения
142
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Из аргументов - правильный орфографический словарь, который составляют филологи. Вот ссылка на правильное написание данного слова - Для просмотра ссылки необходимо: Войти или Регистрация
Правильно будет: "онлайн". И без всяких латинских букв, это ведь русский язык! )
 
A

And123

Пенсионер
Регистрация
27.09.2018
Сообщения
136
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Если не придираться, то можно писать как угодно. Даже копирайтеры пишут по-разному. Хотя конечно, если нужно ну прям очень правильно, то лучше искать в словарях.
 
G

goshanchik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
26
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
А что стало причиной спора? Не проще писать просто по-русски – онлайн. И все, без всяких заморочек. Или вы лингвисты и вам надо для курсовой?
 
K

karasik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
28
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Да мы вообще по-русски и писали. Началось все с моей фразы в скайпе, о том, что он наконец-то онлайн. А он возьми и поправь: он-лайн! Народ! Подсобите! На коньяк спорили. Не хочется как-то проиграть, сами понимаете )))
 
G

goshanchik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
26
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Online, че тут думать то.
 
S

shizara

Ребенок
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
17
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Сорри за оффтоп, но вот людям заняться реально нечем. Ладно бы спор был толковый, так нет же.
 
K

karasik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
28
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Ну, толковый не толковый, какой вышел. А чего именно online?
 
G

goshanchik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
26
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Потому что в контакте если человек в сети, то там написано – Online. Надеюсь, ваш друг не будет утверждать, что он знает английский лучше, чем сотрудники социальной сети?
 
K

karasik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
28
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
А как это аргументировать с точки зрения правописания?
 
V

vladimir

Ребенок
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
16
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
Да что вы спорите!!!!!!! Online в переводе с английского – в сети. Слова on-line не существует вообще. А еще есть on line, но к сети отношения не имеет. Переводится – на линии. Ну, например, когда ты стоишь на нарисованной линии. Это и есть on line.

А, да. любителям гуглопереводов. Если вы щас будете оспаривать это говоря, что гугл все 3 вариант переводит как в сети, то делаем перестановку. С русского «на линии» переводим на английский. Видим «on line». А потом думаем, почему при этом «on line» гугл переводит как в сети.
 
K

karasik

Подросток
Регистрация
02.02.2019
Сообщения
28
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0
О!!!! Вот это то, что хотел услышать. Гранд мерси, бро! Тему закрывать можно.
 
A

Alexandr

Пенсионер
Регистрация
01.10.2018
Сообщения
115
Лучшие ответы
0
Нарушения (баллы)
0

Сейчас читают: (Всего: 10, Пользователи: 0, Гости: 10)

Сверху
Привет! Похоже ты используешь AdBlock - некоторые функции могут быть недоступны. Пожалуйста, добавь нас в исключения. Спасибо за понимание!